О штампах

Вчера моя дочь большую часть дня провела со своей подругой. Невольно подслушала следующий разговор (речь идет о дне рождения электронной зверюшки моей дочери):

Подруга: Лиз, ты получила мою открытку?
Дочь: Нет, не получила. А что там?
Подруга: Ну... Там написано "I am wishing you the best birthday ever!"
Дочь (явно озадаченная): But this is her FIRST birthday!!!

Подруга задумалась, затем смутилась и стала оправдываться, что дескать, это такой оборот, так всегда поздравляют и т.д... Я, признаться и не слушала дальше. Уткнулась в свои кастрюли, потрясенная тем, как рано в нашу жизнь входят всевозможные штампы и шаблоны, и как редко мы задумываемся над ними, не переставая, однако, их применять.